POUR LES LECTEUR·RICE·S